| English | kjv | King James Version | My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.
|
| English | bbe | Bible in Basic English | My father made me take an oath, saying, When I am dead, put me to rest in the place I have made ready for myself in the land of Canaan. So now let me go and put my father in his last resting-place, and I will come back again. |
| English | web | World English Bible | ‘My father made me swear, saying, “Behold, I am dying. Bury me in my grave which I have dug for myself in the land of Canaan.” Now therefore, please let me go up and bury my father, and I will come again.’”
|
| English | webbe | World English Bible, British Edition | ‘My father made me swear, saying, “Behold, I am dying. Bury me in my
grave which I have dug for myself in the land of Canaan.” Now therefore, please let me go up and bury
my father, and I will come again.’”
|
| Latin | clementine | Clementine Latin Vulgate | eo quod pater meus adjuraverit me dicens : En morior : in sepulchro meo, quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. |