| English | kjv | King James Version | So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.
|
| English | bbe | Bible in Basic English | You are to say to Joseph, Let the wrongdoing of your brothers be overlooked, and the evil they did to you: now, if it is your pleasure, let the sin of the servants of your father's God have forgiveness. And at these words, Joseph was overcome with weeping. |
| English | web | World English Bible | ‘You shall tell Joseph, “Now please forgive the disobedience of your brothers, and their sin, because they did evil to you.”’ Now, please forgive the disobedience of the servants of the God of your father.” Joseph wept when they spoke to him.
|
| English | webbe | World English Bible, British Edition | ‘You shall tell Joseph, “Now please forgive the disobedience of your
brothers, and their sin, because they did evil to you.”’ Now, please forgive the disobedience of the servants
of the God of your father.” Joseph wept when they spoke to him.
|
| Latin | clementine | Clementine Latin Vulgate | ut hæc tibi verbis illius diceremus : Obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum, et peccati atque malitiæ quam exercuerunt in te : nos quoque oramus ut servis Dei patris tui dimittas iniquitatem hanc. Quibus auditis flevit Joseph. |