| English | kjv | King James Version | And the men were afraid, because they were brought into Joseph’s house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.
|
| English | bbe | Bible in Basic English | Now the men were full of fear because they had been taken into Joseph's house and they said, It is because of the money which was put back in our bags the first time; he is looking for something against us, so that he may come down on us and take us and our asses for his use. |
| English | web | World English Bible | The men were afraid, because they were brought to Joseph’s house; and they said, “Because of the money that was returned in our sacks the first time, we’re brought in; that he may seek occasion against us, attack us, and seize us as slaves, along with our donkeys.”
|
| English | webbe | World English Bible, British Edition | The men were afraid, because they were brought to Joseph’s house; and
they said, “Because of the money that was returned in our sacks the first time, we’re brought in; that
he may seek occasion against us, attack us, and seize us as slaves, along with our donkeys.”
|
| Latin | clementine | Clementine Latin Vulgate | Ibique exterriti, dixerunt mutuo : Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus : ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat servituti et nos, et asinos nostros. |