| English | kjv | King James Version | And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.
|
| English | bbe | Bible in Basic English | And when Joseph saw his brothers, it was clear to him who they were, but he made himself strange to them, and talking roughly to them, said, Where do you come from? And they said, From the land of Canaan, to get food. |
| English | web | World English Bible | Joseph saw his brothers, and he recognized them, but acted like a stranger to them, and spoke roughly with them. He said to them, “Where did you come from?”
They said, “From the land of Canaan to buy food.”
|
| English | webbe | World English Bible, British Edition | Joseph saw his brothers, and he recognised them, but acted like a stranger
to them, and spoke roughly with them. He said to them, “Where did you come from?”
They said, “From the land of Canaan, to buy food.”
|
| Latin | clementine | Clementine Latin Vulgate | et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos : Unde venistis ? Qui responderunt : De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. |