| English | kjv | King James Version | And he told
it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What
is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
|
| English | bbe | Bible in Basic English | And he gave word of it to his father and his brothers; but his father protesting said, What sort of a dream is this? am I and your mother and your brothers to go down on our faces to the earth before you? |
| English | web | World English Bible | He told it to his father and to his brothers. His father rebuked him, and said to him, “What is this dream that you have dreamed? Will I and your mother and your brothers indeed come to bow ourselves down to you to the earth?”
|
| English | webbe | World English Bible, British Edition | He told it to his father and to his brothers. His father rebuked him,
and said to him, “What is this dream that you have dreamt? Will I and your mother and your brothers indeed
come to bow ourselves down to the earth before you?”
|
| Latin | clementine | Clementine Latin Vulgate | Quod cum patri suo, et fratribus retulisset, increpavit eum pater suus, et dixit : Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti ? num ego et mater tua, et fratres tui adorabimus te super terram ? |