| English | kjv | King James Version | Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son’s son:
but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.
|
| English | bbe | Bible in Basic English | Now, then, give me your oath, in the name of God, that you will not be false to me or to my sons after me, but that as I have been good to you, so you will be to me and to this land where you have been living. |
| English | web | World English Bible | Now, therefore, swear to me here by God that you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son’s son. But according to the kindness that I have done to you, you shall do to me, and to the land in which you have lived as a foreigner.”
|
| English | webbe | World English Bible, British Edition | Now, therefore, swear to me here by God that you will not deal falsely
with me, nor with my son, nor with my son’s son. But according to the kindness that I have done to you,
you shall do to me, and to the land in which you have lived as a foreigner.”
|
| Latin | clementine | Clementine Latin Vulgate | Jura ergo per Deum, ne noceas mihi, et posteris meis, stirpique meæ : sed juxta misericordiam, quam feci tibi, facies mihi, et terræ in qua versatus es advena. |