| English | kjv | King James Version | And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave
it unto Hagar, putting
it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.
|
| English | bbe | Bible in Basic English | And early in the morning Abraham got up, and gave Hagar some bread and a water-skin, and put the boy on her back, and sent her away: and she went, wandering in the waste land of Beer-sheba. |
| English | web | World English Bible | Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder; and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.
|
| English | webbe | World English Bible, British Edition | Abraham rose up early in the morning, and took bread and a container
of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder; and gave her the child, and sent her away.
She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.
|
| Latin | clementine | Clementine Latin Vulgate | Surrexit itaque Abraham mane, et tollens panem et utrem aquæ, imposuit scapulæ ejus, tradiditque puerum, et dimisit eam. Quæ cum abiisset, errabat in solitudine Bersabee. |