| English | kjv | King James Version | Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
|
| English | bbe | Bible in Basic English | Then Abimelech sent for Abraham, and said, What have you done to us? what wrong have I done you that you have put on me and on my kingdom so great a sin? You have done to me things which are not to be done. |
| English | web | World English Bible | Then Abimelech called Abraham, and said to him, “What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!”
|
| English | webbe | World English Bible, British Edition | Then Abimelech called Abraham, and said to him, “What have you done to
us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have
done deeds to me that ought not to be done!”
|
| Latin | clementine | Clementine Latin Vulgate | Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei : Quid fecisti nobis ? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande ? quæ non debuisti facere, fecisti nobis. |