| English | kjv | King James Version | And the LORD said unto Moses, Depart,
and go up hence, thou and the people which thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it:
|
| English | bbe | Bible in Basic English | And the Lord said to Moses, Go forward from this place, you and the people whom you have taken up out of the land of Egypt, to that land about which I made an oath to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, To your seed will I give it. |
| English | web | World English Bible | Yahweh spoke to Moses, “Depart, go up from here, you and the people that you have brought up out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, ‘I will give it to your offspring.’
|
| English | webbe | World English Bible, British Edition | The LORD spoke to Moses, “Depart, go up from here, you and the people that
you have brought up out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, to Isaac, and to
Jacob, saying, ‘I will give it to your offspring.’
|
| Latin | clementine | Clementine Latin Vulgate | Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens : Vade, ascende de loco isto tu, et populus tuus quem eduxisti de terra Ægypti, in terram quam juravi Abraham, Isaac et Jacob, dicens : Semini tuo dabo eam : |