| English | kjv | King James Version | And he said unto them, This
is that which the LORD hath said, To morrow
is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake
that which ye will bake
to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.
|
| English | bbe | Bible in Basic English | And he said, This is what the Lord has said, Tomorrow is a day of rest, a holy Sabbath to the Lord: what has to be cooked may be cooked; and what is over, put on one side to be kept till the morning. |
| English | web | World English Bible | He said to them, “This is that which Yahweh has spoken, ‘Tomorrow is a solemn rest, a holy Sabbath to Yahweh. Bake that which you want to bake, and boil that which you want to boil; and all that remains over lay up for yourselves to be kept until the morning.’”
|
| English | webbe | World English Bible, British Edition | He said to them, “This is that which the LORD has spoken, ‘Tomorrow
is a solemn rest, a holy Sabbath to the LORD. Bake that which you want to bake, and boil that which you
want to boil; and all that remains over lay up for yourselves to be kept until the morning.’”
|
| Latin | clementine | Clementine Latin Vulgate | Qui ait eis : Hoc est quod locutus est Dominus : Requies sabbati sanctificata est Domino cras : quodcumque operandum est, facite, et quæ coquenda sunt coquite : quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane. |